LA CLASE

 Pues llegamos al final del club de lectura de este año, y creo que no hemos acertado con los últimos libros. Y es una lástima.

La sinopsis del libro, una crítica a las malas traducciones

Puede que la película que hay sobre este libro sea dinámica y haga reflexionar. Puede que el libro en su idioma original pues también esté bien, pero la traducción es pésima. 

Es muy duro el trabajo con adolescentes, y más si es un instituto de una zona marginal donde conviven de mala manera todo tipo de culturas, y hay que encarar al alumnado sin medios, con clases masificadas, donde el interés de los chiquill@s va por derroteros diferentes de lo que dice el currículo oficial.

El autor, François Bégaudeau, fue el profesor en la película sobre su libro

En el libro, da la sensación de que el desencanto de los docentes no les permite avanzar, no les permite llegar... En la película (que no he visto, solo he visto el trailer) parece otra cosa.

Las críticas a la película son muy buenas. Nada que ver con el libro que nos hemos leído

Pero la verdad es que el libro, se me hizo muy cuesta arriba.